close
去博客來買書
達令的腦袋瓜：東尼教你英日語
作者：小栗左多里、東尼拉茲洛
原文作者：Oguri Saori & Tony Laszlo
譯者：李建興
出版社：時報出版
出版日期：2010年03月25日
語言：繁體中文 ISBN：9789571351636
裝訂：平裝
我覺得這本書，若是不懂的日文的人，一定會覺得很難看、不知所云！
第二語言往往是架構在母語的基礎上而學習，所以常會有種想要一個單字一個單字的能和母語對照，但卻因為文化上和使用上的差異，往往會對不上，當此情況發生時，常會造成一些混亂。
另外，當一旦扯上民族性的一些語言特性，更容易不知所以然，像日文很曖昧、而美語很直接。
對於書中東尼提到的日文若不聽完一整句，很難知道他是肯定、否定、疑問句等，這點我很有同感，跟日本人說話不聽到最後，真的不知道他們說的是什麼啊！
全站熱搜
留言列表
書籍--推理與犯罪 (37)
