妖女研習中

去博客來買書

英語帝國
English as a global language
 
作者：大衛．克里斯托
原文作者：David Crystal
譯者：鄭佳美譯
出版社：貓頭鷹
出版日期：2000年02月15日
語言：繁體中文 ISBN：9570337516
裝訂：平裝

　　本書比較偏向語言的演化歷史。我大概是用翻的翻過，但對於作者比較英語如何成為世界語言，從政治、歷史、經濟和文化等各個方面，來說明英文成為世界語言的演進，讓人覺得作者超用心的。

　　另外，讓我覺得有意思的，是作者提到的英文在地化，雖說現在的世界已經可用地球村來形容，但仍會因為國情和環境的不同，英文也出現了分歧，就像流行語一般。大部份的英文仍可以做溝通，但少部份的詞句，會因為這個國家或是環境，甚至文化而創造出不同的詞句或是延伸不同的含義，這點讓我覺得很有趣。就好比流行語一般，是有時間性和地域性的。

　　這讓我很想做一個實驗，如果有一天，全世界突然都統一了一種語言，經過十年、二十年，這語言是否會發生了變化呢？想到這，就讓人覺得有趣！

[延伸閱讀]

達令的腦袋瓜：東尼教你英日語