妖女研習中

去博客來買書

去讀冊生活(TAZZE)買書

臺灣為何教我哭？
 
作者：新井一二三
出版社：大田
出版日期：2011年03月01日
語言：繁體中文 ISBN：9789861792026
裝訂：平裝

    這本書當初是看了<海角七號>導演魏德盛和三井小姐的訪談內容，而產生興趣的。
   
    <海角七號>這部在當年所造成的轟動，仍記憶猶新。在電影院中，第一次看國片，在許多有趣共鳴的點，大家一起哄堂大笑。我覺得，是電影院中大家的共同記憶相同，共同的語言，才讓這部片有了許多加乘的作用。我以為，只有台灣人才喜歡這片，因為這片引用了許多在地，也是台灣中特有的文化。我不確定外國人是否能瞭解，這部片所要傳達的意義。
   
    三井小姐，對於台灣的瞭解，在某方面來說更甚於我這土生土長的台灣人，尤其是是上一代所隱晦不說的歷史，比我這只聽過名詞的人來說，瞭解更多。但我也很疑惑，三井小姐真的聽懂片中一些台語的雙關語嗎？這是當初我在看魏德盛和三井小姐的訪談時，所產生的疑慮。
   
    直到看了本書之後，才知道我的疑慮是可笑的。其實，三井小姐提供了另一個不同生活背景的人，來看這部片和台灣。對於許多外國人，大多都把台北和台灣畫上等號，甚至，一些北部人，尤其是土生土長的台北人，對於南部，都不是很瞭解。而作者藉由對電影的熱愛，踏上了南台灣之旅，所帶來的視野，連我這在屏東和高雄生活多年，都沒想過的觀感，也讓我重新認識了故鄉可愛之處。
   
    尤其是三井小姐對於南台灣縣市的比喻，讓我覺得新鮮-->台灣的新英格蘭－台南、台灣的札幌－高雄、南台灣的滿洲－恒春。這是我從未想過的觀點。再加上三井小姐來台灣數次，歷經也見證了台灣民族的融合過程，省籍情節在新的一代是陌生的，除了選舉偶而被炒作之外，誰還會想到本省人、外省人的差別。就算是知道了，取而代之，不是仇視，而是平常心，偶爾加些好奇，好奇和自己不同文化的人。就算問起自己是本省人、外省人、客家人還是原住民的本意，大抵也都像是問起自己是那裏人一般的平常。
   
    比較有趣的是，書的後半部是收集作者早期的作品，誠如作者所說，有些文章是自以為全盤瞭解，其實是一知半解的看法，而寫下的。而針對當初想法的不同，作者會在文章的結末提出了自己新的想法，在比較新舊二種不同的思想，也是閱讀的一大樂趣之一。而在這部份，作者從中國、香港、台灣和日本的不同之處及感受，做一番陳述，也別有風味。
   
    而書中的前半部，則是台南、高雄和屏東等地的旅遊記述，兼一些台灣歷史的說明，日本和台灣之間的歷史糾隔，從一位日本人的筆下寫來，有種不同於以往只從台灣人的角度來看待那段歷史。雖然，夾雜了說史的成份，三井小姐寫來卻不深澀，讀來份外的輕鬆。尤其是書中提到的牡丹事件、白色恐怖、二二八事件甚至是自己還短暫經歷過的解嚴時代，不知道為什麼，就我以前唸書的印象，這些都只是匆匆帶過的名詞，而三井小姐卻能娓娓道來，讓我有點汗顏了！
   
    書中有幾篇也有提到台灣的國片，老實說，台灣的國片，我看得很少，幾乎可用手指頭算出(港片我沒算在內，還有些雖然是一堆台灣人演的國片，但導演、製片是香港或是大陸人的，我也沒算在內)。原因大抵覺得國片總是有太多的哀愁，讓人看了好累！還有一點，書中也有提到以往像侯孝賢或是楊德昌的國片中的台語，怎麼聽都怎麼怪，總覺得很生硬，有種特別的腔調，原來因為片中說的是外省人的台語。而<海角七號>中的台語，由於是本省導演的關係，也有可能是南部人的關係，說的台語，讓我覺得很習慣，很生活化。這也是我在看<海角七號>時，不覺得無聊枯燥，至少，我在看<海角七號>沒有像是在看記錄片的感覺。
           
    本書，可算是我看過三井小姐的書中，我滿喜愛的一本。

[延伸閱讀]

[下課後的台灣小旅行]和[台北小旅行 ]